Hi @Hilaria!
I’m not super familiar with Wiktionary, but I have done a fair amount of work on Wikipedia. They have a pretty icky syntax for editing content, but what could probably be done would be to create a tool that takes your input information and generates a Wiktionary table. Then you could paste that into the article you want to edit.
What is the format of your verbal data now?